香港行山路線推介 | 將軍澳有個「小夏威夷」？

香港行山路線推介專欄作者KC

旨在與人分享在山野間的遊歷和體會，或許可以幫大家找到合適的出遊路線，或許可以令大家認識自然多一點點，與它重新連結。
FB 專頁：地平線上的一期一會︱Captain KC’s Travelogue

夏日消暑系列 — Aloha! 飛身小夏威夷

幾年前想找個就近市區的瀑布散散心
竟發現香港原來有個夏威夷
夏威夷乃太平洋熱帶島嶼
怎麼跟香港扯上關係？

據說將軍澳的山中曾有個蓄水池
叫「小夏威夷游泳場」
下游的瀑布也就跟小夏威夷一名拉上關係
如果未敢行澗又想輕鬆下水消暑的話
這條路徑應該可以滿足你的願望

小夏威夷既沒有碧波白沙
亦沒有椰林樹影
怎麼比得上夏威夷？
要知道在五十年代 香港經濟尚未起飛
一般百姓要飛到夏威夷簡直是天方夜譚
有個這樣的游泳池已是奢侈
放下辛苦賺來的幾塊銀錢
跟兒女、朋友在清涼的水中耍樂 扮半天富豪
已算是去了一趟夏威夷渡假
游泳池也是以此為名作為招徠

時移世易 夏威夷才能滿足這代人旅行的慾望
而且小夏威夷近幾年名氣大了 不再是秘境
更何況香港有更壯觀的潭、澗、瀑
我們是否不再稀罕小夏威夷的安慰？

再訪小夏威夷瀑布 果然比幾年前熱鬧
不過今次發現左邊有路爬到瀑布上層
不消五分鐘下層人聲消絕
進入只有淅瀝淅瀝瀑布聲的世界
在林蔭包圍下 瀑布下水潭儼如小型私人泳池
坐在岸邊踢踢水 從勞碌的生活沉澱下來
悠閑的消磨了一個寧靜的下午

小夏威夷瀑布雖然沒有一瀉千里的壯觀景象
但前有田園風光 後有滔滔大水洗滌心靈
閉目養神間 陽光穿透椰林樹影灑落我臉
又有清涼濕潤的海風輕拂着水面

我想我已身處夏威夷了

路線資料

路線：井欄樹>>心朗>>小夏威夷游泳池>>小夏威夷瀑布>>將軍澳村>>寶琳

起點交通：於彩虹港鐵站C2出口乘小巴1A或巴士91/91M

終點交通：於寶琳港鐵站乘地鐵離開

需時：1.5 hr

全長：3 km

難度：1粒星

行程亮點：小夏威夷游泳池遺跡、小夏威夷瀑布

KC教路：
在井欄樹下車經隧道過對面馬路，然後依路牌往澳頭村走，接上衞奕迅徑，支路有路牌指向小夏威夷徑，繼續前行一會左方便可見水壩遺跡。過橋後沿古道下行，來到一個十字路口，暫離開主徑往澳頭方向走，不久來到一條小石橋，其上便是小夏威夷瀑布。回到十字路口，向將軍澳村方向下山，回到地面後按路牌指示步行至寶琳地鐵站

KC貼士：

– 由井欄樹起行全程下坡，較為輕鬆

– 路線老少咸宜，又近市區，故相當熱鬧，平日才有上述寧靜之感

– 到達有枱凳休憩的石橋前可見水壩及泳池遺跡

– 沿瀑布左岸有小路可達瀑布上層，較為清幽，但需要少量攀爬，注意地滑

– 如要下蓄水池或瀑布涉水，切記注意安全，最好穿防滑膠鞋

– 用慢快門才能拍出照片中絲絲流水的感覺

歷史資料館：

– 蓄水池原本於大約一百年前一位加拿大商人Alfred Herbert Rennie所建，為其在調景嶺照鏡灣開設的麪粉廠供水發電

– 後來麪粉廠倒閉，附近村民在五十年代將荒廢的蓄水池改為私人游泳池，並起名為「小夏威夷游泳場」，但因不幸發生幼童遇溺的事故，如今游泳池已停辦

– 小夏威夷瀑布位於下游，又稱蓮臺苑瀑布

本文已獲作者授權轉載

---

延伸閲讀：