香港行山路线推介 | 将军澳有个「小夏威夷」？

香港行山路线推介专栏作者KC

旨在与人分享在山野间的游历和体会，或许可以帮大家找到合适的出游路线，或许可以令大家认识自然多一点点，与它重新连结。
FB 专页：地平线上的一期一会︱Captain KC’s Travelogue

夏日消暑系列 — Aloha! 飞身小夏威夷

几年前想找个就近市区的瀑布散散心
竟发现香港原来有个夏威夷
夏威夷乃太平洋热带岛屿
怎么跟香港扯上关係？

据说将军澳的山中曾有个蓄水池
叫「小夏威夷游泳场」
下游的瀑布也就跟小夏威夷一名拉上关係
如果未敢行涧又想轻鬆下水消暑的话
这条路径应该可以满足你的愿望

小夏威夷既没有碧波白沙
亦没有椰林树影
怎么比得上夏威夷？
要知道在五十年代 香港经济尚未起飞
一般百姓要飞到夏威夷简直是天方夜谭
有个这样的游泳池已是奢侈
放下辛苦赚来的几块银钱
跟儿女、朋友在清凉的水中耍乐 扮半天富豪
已算是去了一趟夏威夷渡假
游泳池也是以此为名作为招徕

时移世易 夏威夷才能满足这代人旅行的慾望
而且小夏威夷近几年名气大了 不再是秘境
更何况香港有更壮观的潭、涧、瀑
我们是否不再稀罕小夏威夷的安慰？

再访小夏威夷瀑布 果然比几年前热闹
不过今次发现左边有路爬到瀑布上层
不消五分钟下层人声消绝
进入只有淅沥淅沥瀑布声的世界
在林荫包围下 瀑布下水潭俨如小型私人泳池
坐在岸边踢踢水 从劳碌的生活沉淀下来
悠闲的消磨了一个宁静的下午

小夏威夷瀑布虽然没有一泻千里的壮观景象
但前有田园风光 后有滔滔大水洗涤心灵
闭目养神间 阳光穿透椰林树影洒落我脸
又有清凉湿润的海风轻拂着水面

我想我已身处夏威夷了

路线资料

路线：井栏树>>心朗>>小夏威夷游泳池>>小夏威夷瀑布>>将军澳村>>宝琳

起点交通：于彩虹港铁站C2出口乘小巴1A或巴士91/91M

终点交通：于宝琳港铁站乘地铁离开

需时：1.5 hr

全长：3 km

难度：1粒星

行程亮点：小夏威夷游泳池遗迹、小夏威夷瀑布

KC教路：
在井栏树下车经隧道过对面马路，然后依路牌往澳头村走，接上衞奕迅径，支路有路牌指向小夏威夷径，继续前行一会左方便可见水坝遗迹。过桥后沿古道下行，来到一个十字路口，暂离开主径往澳头方向走，不久来到一条小石桥，其上便是小夏威夷瀑布。回到十字路口，向将军澳村方向下山，回到地面后按路牌指示步行至宝琳地铁站

KC贴士：

– 由井栏树起行全程下坡，较为轻鬆

– 路线老少咸宜，又近市区，故相当热闹，平日才有上述宁静之感

– 到达有枱凳休憩的石桥前可见水坝及泳池遗迹

– 沿瀑布左岸有小路可达瀑布上层，较为清幽，但需要少量攀爬，注意地滑

– 如要下蓄水池或瀑布涉水，切记注意安全，最好穿防滑胶鞋

– 用慢快门才能拍出照片中丝丝流水的感觉

历史资料馆：

– 蓄水池原本于大约一百年前一位加拿大商人Alfred Herbert Rennie所建，为其在调景岭照镜湾开设的面粉厂供水发电

– 后来面粉厂倒闭，附近村民在五十年代将荒废的蓄水池改为私人游泳池，并起名为「小夏威夷游泳场」，但因不幸发生幼童遇溺的事故，如今游泳池已停办

– 小夏威夷瀑布位于下游，又称莲臺苑瀑布

本文已获作者授权转载

---

延伸阅读：